本合同于_________年_________月_________日由_________(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与_________(外国出版社名称、地址)(以下简称版权所有者)双方签订。
版权所有者享有_________(作者姓名)(以下简称作者)所著_________(书名)第_________版的版权(以下简称作品)，现双方达成协议如下：
1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)版(以下简称翻译…………
2.出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即：
(1)合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者…………
…………
(3)对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无须支付版税;但是在该翻译本首次出…………
3.至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。
4.出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所…………
5.如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收…………
…………
19.除本协议另有约定外，甲、乙任何一方违反本协议所约定的义务，违约方在收到守约方要求纠正其违约行为的书面通知之日，应立即停止其违约行为，并在收到上述书面通知的日内赔偿守约方违约金人民…………
20.本合同受法律约束，双方因本合同而发生的任何争议或分歧，将提交仲裁委员会，该委员会的裁决是最终决定，双方必须遵…………
21.如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有…………
本合同包含了双方充分而完全的共识和理解，取代了之前就本合同有关事宜达成的所有的口头的、书面的协议与承诺，除双方书面协商，不得改变。
只有出版者在本合同制定之日_________星期之内签字，本合同才被视为具有法律效力。
出版者(盖章)：____________ | 版权所有者(盖章)：___________ |
代表(签字)：______________ | 代表(签字)：_________________ |
_______年____月____日 | ________年____月____日 |
签订地点：________________ | 签订地点：___________________ |
（全文共2498字，1660字未显示，点“立即下载”获取电子版全文）
(下载问题看充值页面“用户须知”)【客服联系方式见网站下方】
您是否遇到下载问题了？